Enfants bilingues: quelle langue lui parler!
Etre bilingue pour un enfant est une chance formidable, un vrai atout dans la vie. Mais lorsque l'on est un couple venant de différentes nationalités, on ne sait pas toujours quelle langue adopter à la maison.
Les jeunes enfants apprennent les nouvelles langues bien plus facilement que les adultes. Leur cerveau est constamment en mode apprentissage!
Un enfant vivant en France adoptera le français comme sa principale langue, car il l'entendra à l'école, à la télévision, dans la rue…etc.
Ainsi pour qu'il devienne bilingue, il faut que le parent qui parle une autre langue l'emploie dès la naissance. Faites attention cependant à ne pas mêler les deux langues au sein d’une même phrase!
Barbara Abdelilah-Bauer, spécialiste du bilinguisme, a écrit un livre sur le sujet:"Le défi des enfants bilingues". Interrogée par Madame Figaro, elle explique: "L’enfant du couple mixte acquiert un langage à deux volets. Chaque parent lui parle sa langue de cœur, de sorte qu’il intègre que chaque objet comporte différentes dénominations, selon la personne ou la situation en présence."
Elle continue: "l’enfant développe ainsi la flexibilité lui permettant de passer d’un système à l’autre."
Votre petit saura donc faire la distinction entre les deux langues et le français prendra la place de la langue dominante. Quant à l’apprentissage écrit, il est recommandé d'attendre qu'il maîtrise bien la lecture en français avant de s'attaquer à une autre langue.
Enfin, sachez que votre enfant passera par des phases où il délaissera sa langue secondaire, mais il y reviendra en général naturellement quand il réalisera les avantages que cela comporte!
